Have you ever… liked (loved/addicted) to a song that you don’t understand? I mean a song that is in another language and you don’t have any idea what the lyrics is or what it’s about.
If you do then… same here!!!
In my iPod I have songs that is in:
> English
> Filipino/Tagalog
> Japanese
> Chinese
> Korean
> Spanish
> Portuguese (did I spell that right?)
And I could only understand English and Filipino LOL I don’t have any idea what the meaning of the other songs are except for a couple of songs which I looked up in Google
Hitomi wo fuseruto sugukieteshimaisoude
Jibun ga mishiranu tanin ninattaki gasuru
Kanashiihodo chippokena
Sukuwaretaikara tameiki wo tsukuno janaku
Kakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu wo Tada kazoeteita
Kawaita jikan no nakade
Oboreterumogaiteru kokoro
Memaiga surukurai no uso wo
Uketomete hikisaita
Soshite watashi ga
mayoikomunowa
Usuyami no sekai
English:
It’s like I’ll disappear as soon as I close my eyes
I feel like I’ve turned into someone that even I don’t recognize
Sadly, I’ve become so small
I want to be rescued, but instead of sighing
I vomited up my loneliness, and just lay there, measuring it all up
Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that,
I became lost
In a world of thin darkness.
As you may have noticed, this is a Japanese song that I translated (I don’t know Japanese, I used the English translation) in Tagalog and wrote in Baybayin. You’re probably wondering why I know a Japanese song. Well, as you know, I love manga and of course anime. And I found this song in the anime called “Witch Hunter Robin” which is totally awesome! I recommend it surely. I didn’t finish the whole song though because it’s very hard with all those deep words that I don’t know how to translate… but oh well Try listening to the song! It is really good, the first time I heard it, I immediately got hooked up The song is at the top of this post in a video format in youtube ENJOY~!!!
