Tagalog:
Di matitigan ang iyong mga mata
Tila di na nananabik
Sa iyong yakap at halik
Sana’y malaman mo
Hindi sinasadya
Kung ang nais ko ay maging Malaya
Chorus:
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nahihirapan
Damdamin ko rin ay naguguluhan
Di lang ikaw
Di lang ikaw ang nababahala
Bulong ng isip wag kang pakawalan
Ngunit puso ko ay kailangan kang iwan
Pansin mo ba ang nararamdaman
Di na tayo magkaintindihan
Tila hindi na maibabalik
Tamis ng yakap at halik
Maaring tama ka lumalamig ang pagsinta
Sana’y malaman mong di ko sinasadya
*Repeat Chorus
Di hahayaang habang buhay kang saktan
Di sasayangin ang iyong panahon
Ikaw ay magiging Masaya
Sa yakap at sa piling ng iba
*Repeat Chorus
Tagalog Written In Baybayin
ᜇᜒ ᜋᜆᜒᜆᜒᜄᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜁᜌᜓᜅ᜔ ᜋᜅ ᜋᜆ
ᜆᜒᜎ ᜇᜒ ᜈ ᜈᜈᜈᜊᜒᜃ᜔
ᜐ ᜁᜌᜓᜅ᜔ ᜌᜃᜉ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜑᜎᜒᜃ᜔
ᜐᜈ’ᜌ᜔ ᜋᜎᜋᜈ᜔ ᜋᜓ
ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜐᜒᜈᜐᜇ᜔ᜌ
ᜃᜓᜅ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜁᜐ᜔ ᜃᜓ ᜀᜌ᜔ ᜋᜄᜒᜅ᜔ ᜋᜎᜌ
Chorus:
ᜇᜒ ᜎᜅ᜔ ᜁᜃᜏ᜔
ᜇᜒ ᜎᜅ᜔ ᜁᜃᜏ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜑᜒᜑᜒᜍᜉᜈ᜔
ᜇᜋ᜔ᜇᜋᜒᜈ᜔ ᜃᜓ ᜍᜒᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜄᜓᜄᜓᜎᜓᜑᜈ᜔
ᜇᜒ ᜎᜅ᜔ ᜁᜃᜏ᜔
ᜇᜒ ᜎᜅ᜔ ᜁᜃᜏ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜈᜊᜊᜑᜎ
ᜊᜓᜎᜓᜅ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜁᜐᜒᜉ᜔ ᜏᜄ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜉᜃᜏᜎᜈ᜔
ᜅᜓᜈᜒᜆ᜔ ᜉᜓᜐᜓ ᜃᜓ ᜀᜌ᜔ ᜃᜁᜎᜅᜈ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜁᜏᜈ᜔
ᜉᜈ᜔ᜐᜒᜈ᜔ ᜋᜓ ᜊ ᜀᜅ᜔ ᜈᜍᜍᜋ᜔ᜇᜋᜈ᜔
ᜇᜒ ᜈ ᜆᜌᜓ ᜋᜄ᜔ᜃᜁᜈ᜔ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜒᜑᜈ᜔
ᜆᜒᜎ ᜑᜒᜈ᜔ᜇᜒ ᜈ ᜋᜁᜊᜊᜎᜒᜃ᜔
ᜆᜋᜒᜐ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜌᜃᜉ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜑᜎᜒᜃ᜔
ᜋᜀᜍᜒᜅ᜔ ᜆᜋ ᜃ ᜎᜓᜋᜎᜋᜒᜄ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜉᜄ᜔ᜐᜒᜈ᜔ᜆ
ᜐᜈ’ᜌ᜔ ᜋᜎᜋᜈ᜔ ᜋᜓᜅ᜔ ᜇᜒ ᜃᜓ ᜐᜒᜈᜐᜇ᜔ᜌ
*Repeat Chorus
ᜇᜒ ᜑᜑᜌᜀᜅ᜔ ᜑᜊᜅ᜔ ᜊᜓᜑᜌ᜔ ᜃᜅ᜔ ᜐᜃ᜔ᜆᜈ᜔
ᜇᜒ ᜐᜐᜌᜅᜒᜈ᜔ ᜀᜅ᜔ ᜁᜌᜓᜅ᜔ ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔
ᜁᜃᜏ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜋᜄᜒᜄᜒᜅ᜔ ᜋᜐᜌ
ᜐ ᜌᜃᜉ᜔ ᜀᜆ᜔ ᜐ ᜉᜒᜎᜒᜅ᜔ ᜈᜅ᜔ ᜁᜊ
*Repeat Chorus
English Translation:
I Can’t look into your eyes
It’s seems I’m not excited anymore
In your hug and kiss
I hope you know someday
I didn’t mean to do it
If I wanted to be free
Chorus:
Not the only one
You’re not the only one who’s having a hard time
My feelings are also confused
Not the only one
You’re not the only one who’s concerned
The whisper in my mind, not to let you go
But my heart, needs to leave you
Do you notice the feelings
We don’t understand each other any longer
It seems like we can’t go back in time
The sweetness of hug and kisses
You may be right, our love is getting cold
I hope that you know that I didn’t mean to do it
*Repeat Chorus
I won’t allow myself to hurt you forever
I won’t waste your time
You are gonna be happy
Within someone’s side and hug
*Repeat Chorus
So this is my translation of “Di lang Ikaw” (You’re not the only one). Some translations are really long because some certain Tagalog words doesn’t have an exact equal translation in English, so I had to find another way to translate it accurately (as possible). And some doesn’t have a receiver so it’s kind of hard to translate… but oh well heeheehee
